Problem guide
Shopify can translate product text, but text embedded inside images, labels, size charts, and banners often stays in the original language. Freshify helps you replace those visuals per storefront language.
Problem
Freshify solution
EZ Product Image Translate lets merchants assign product images and alt text by language, then automatically serves the right visual when shoppers browse the translated storefront.
Workflow
Start with the highest-impact pages and build a repeatable localization system instead of fixing assets randomly.
Find product images with embedded text or market-specific meaning.
Create or upload localized versions for each priority language.
Assign the localized image and alt text in EZ Product Image Translate.
Preview each language before publishing the experience.
Benefits
Reduce confusion on translated product pages.
Make Shopify Markets stores feel intentionally localized.
Improve multilingual image SEO with localized alt text.
Avoid duplicating products or editing theme code.
Shopify translations usually handle text fields, but words embedded inside image files are pixels. You need a localized image version and a rule that shows it for the right language.
Yes, with EZ Product Image Translate you can map images and alt text to each storefront language.
Start with images that affect buying confidence: size charts, labels, banners, feature callouts, guarantees, and comparison visuals.
Related app pages and guides help search engines, AI bots, and shoppers understand the full Freshify product context.