L’approche la plus propre
Gardez un seul catalogue produit et associez à chaque produit des variantes d’images propres à chaque langue.
Cela évite le désordre des produits dupliqués tout en donnant à chaque langue une page qui semble native.
- Un seul catalogue
- Plusieurs variantes d’images
- Textes alt localisés
Workflow étape par étape
Choisissez un produit, sélectionnez la langue, importez l’image localisée, rédigez le texte alt localisé et prévisualisez la boutique.
Commencez par vos produits les plus consultés, puis étendez progressivement.
- Choisir le produit
- Choisir la langue
- Importer l’image
- Prévisualiser
Là où cela convertit le mieux
Les images propres à chaque langue sont particulièrement utiles pour les visuels avec du texte : guides de tailles, étiquettes, bannières, grilles de bénéfices et instructions.
Elles fonctionnent aussi pour des images lifestyle ou packagings adaptés à un contexte culturel.
- Guides de tailles
- Instructions
- Bénéfices produit
- Packaging localisé
FAQ
Puis-je afficher des images françaises sur les pages produits françaises ?
Oui, utilisez les règles d’image par langue dans EZ Product Image Translate.
Faut-il modifier le thème ?
Non. Le workflow est conçu pour les marchands.
Puis-je aussi traduire le texte alt ?
Oui. Le texte alt localisé fait partie du workflow.
Combien de langues sont prises en charge ?
EZ Product Image Translate prend en charge plus de 20 langues.
Guides et outils liés
Prêt à localiser vos images Shopify ?
Installez EZ Product Image Translate pour adapter les visuels produits et les textes alt à chaque marché.
Installer gratuitement