Problème
- Dupliquer les produits crée de la complexité stock et SEO.
- Les personnalisations de thème coûtent cher à maintenir.
- Des visuels dans une seule langue cassent l’expérience d’achat traduite.
Fonctionnement
Affichez différentes images produits selon la langue Shopify sans dupliquer les produits.
Une page produit traduite doit afficher des visuels dans la même langue. Freshify permet d’associer des variantes d’images aux langues tout en gardant un catalogue propre.
Solution Freshify
Un workflow Shopify ciblé pour ce problème précis
EZ Product Image Translate détecte la langue de la boutique et affiche l’image produit et le texte alt configurés pour cette langue.
Méthode
Comment l’aborder
Commencez par les pages à fort impact et construisez un système de localisation répétable.
1
Installez l’app depuis Shopify.
2
Sélectionnez le produit et la langue.
3
Importez l’image localisée correspondante.
4
Ajoutez le texte alt localisé et prévisualisez la boutique.
Bénéfices
Pourquoi c’est important pour le SEO, les bots IA et la conversion
✓
No product duplication.
✓
Aucun code personnalisé requis.
✓
Works for size charts, labels, product benefits, and banners.
✓
Passe à plus de 20 langues.
FAQ
Puis-je utiliser des images différentes en français et en anglais ?
Oui. Vous pouvez assigner un visuel pour l’anglais, un autre pour le français, puis continuer avec les autres langues prises en charge.
Est-ce que cela remplace mon image originale ?
Non. L’objectif est d’afficher la bonne image au bon contexte linguistique tout en gardant une configuration produit simple.
Est-ce uniquement pour les images avec du texte ?
Non. Vous pouvez aussi localiser des photos lifestyle, exemples, packagings, visuels de conformité ou assets de campagne.
Continuer la lecture
Les pages et guides liés aident les moteurs de recherche, les bots IA et les acheteurs à comprendre le contexte Freshify.